塞翁が犬
[ Perro Dogs Home 預かり日記 ]
一家に一頭健康の源
ハカセと山散歩をしていたら、初めて会うかなり年配のおばさまに
「アンタはそれがいるから歩けていいね 私は気のむいた時だけだからダメだよ」
と いきなり話かけられました。
あいまいに作り笑いをして通りすぎた後、勝手に↓のように訳してみました。
「おはよう 朝早くから犬の散歩ですね」
「犬の散歩は毎日毎日で大変だけど出ないわけにはいかないもんね」
「自分の健康のためだと思えばいいのよね」
「うちには散歩を催促する犬がいないので、毎日歩かないのよ」
うちに来て一ヶ月。
ハカセがうちに慣れたのと、おばさんが扱いに慣れたのとで、お互いに落ち着いて過ごしています。
昨日はシャンプーをして、ヒゲも切ってすっきりしました。
犬のヒゲを切るのは賛否両論のようですが、顔つきがやさしくなるので先住も切っています。
2012年08月11日(土)
No.117
<<
2012年08月
>>
日
月
火
水
木
金
土
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
神奈川Shortショート日記
(預かりさん宅に行くまでの
ショートステイ日記)はこちら↓
http://ramdan.macserver.jp/
diary/k04/sfs6_diary/
最近の記事
一家に一頭健康の源
2012年08月11日(土)
検索
OR
AND
スペースで区切って複数指定可能
Perro Dogs Home 神奈川コパン保護犬の預かり日記です
++HOME++
[Admin]
[TOP]
shiromuku(fs6)DIARY
version 2.10